З-132

З-132
ЗЛО БЕРЁТ/ВЗЯЛО (РАЗБИРАЕТ/РАЗОБРАЛО) кого (на кого) ЗЛОСТЬ БЕРЁТ/ВЗЯЛА (РАЗБИРАЕТ/РАЗОБРАЛА) all coll VP subj. usu. pres or past ) s.o. gets very angry (at another or on account of sth. ): X-a зло взяло (на Y-a) - X got (was) mad (at Y) X got (was) furious (with Y) Y (that) made X furious.
(Спор) с Бухариным (Ленин) не довёл до публичности, объяснился в письмах. А перед его отъездом такая злость на него взяла - не ответил ему (Солженицын 5). Не (Lenin) had confined his argument with Bukharin to letters, and had not let it come out into the open. But he had been too furious to answer the letter Bukharin had written before his departure (5a).
(Васюта:) Я вот, к примеру, по копейке собираю, никак внучку одеть не могу, а вы на водку - сотнями, сотнями фугуете (si = тратите). Зло меня берет (Вампилов 1). (V.:) Take me, for instance. I have to save every kopeck to dress my grand-daughter, and here you go splurging hundreds and hundreds on booze. Makes me furious (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "З-132" в других словарях:

  • 132 (число) — 132 сто тридцать два 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 Факторизация: 2×2×3×11 Римская запись: CXXXII Двоичное: 10000100 Восьмеричное: 204 Шестнадцатеричное: 84 …   Википедия

  • 132-я танковая бригада (Италия) — 132 я танковая бригада «Ариете» итал. 132ª Brigata corazzata Ariete Годы существования 1939 настоящее время Страна …   Википедия

  • 132ª División blindada Ariete — Saltar a navegación, búsqueda 132ª División blindada Ariete Activa 1 de febrero de 1939 Noviembre de 1942 …   Wikipedia Español

  • 132. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 132. Infanterie Division Aktiv 5. Oktober 1940–8. Mai 1945 Land Deutsches Reich NS …   Deutsch Wikipedia

  • 132.ª División blindada Ariete — 132ª División blindada Ariete Activa 1 de febrero de 1939 Noviembre de 1942 País Italia Ti …   Wikipedia Español

  • 132-я стрелковая дивизия — Годы существования 09.09.1939 года Страна СССР Тип пехота Знаки отличия …   Википедия

  • (132) Эфра — Открытие Первооткрыватель Дж. К. Уотсон Место обнаружения Энн Арбор Дата обнаружения 13 июня 1873 Эпоним Эфра Альтернативные обозначения 1949 MD; 1953 LF; A922 XB Категория Марс кроссеры …   Википедия

  • (132) Aethra — (132) Éthra Pour les articles homonymes, voir Éthra. 132 Aethra pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 2004 ( …   Wikipédia en Français

  • (132) Ethra — (132) Éthra Pour les articles homonymes, voir Éthra. 132 Aethra pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 2004 ( …   Wikipédia en Français

  • (132) éthra — Pour les articles homonymes, voir Éthra. 132 Aethra pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 2004 ( …   Wikipédia en Français

  • 132 Aethra — (132) Éthra Pour les articles homonymes, voir Éthra. 132 Aethra pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 14 juillet 2004 ( …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «З-132» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»